Macで文章を打っていると、入力中に勝手に漢字になったり、使った覚えのない候補が先頭に出てきたりします。「Macの変換、おかしくない?」と感じたことがある人は多いはずです。
結論から言うと、まず症状を見分けて、macOSの設定を1か所ずつ変えるのが近道です。勝手に変換されるなら「ライブ変換」をオフにします。候補の並びがおかしいなら「変換学習」をリセットします。区切りがずれるなら、Shiftキーと矢印キーで直します。
今回は、別のソフトを入れずに、macOS標準の日本語入力のまま直す方法を、Appleの公式ガイドをもとにまとめます。
日本語入力の設定は「システム設定」→「キーボード」→「テキスト入力」の「編集」から開きます。左側で「日本語 – ローマ字入力」か「日本語 – かな入力」を選ぶと、ライブ変換や変換学習の項目が出てきます。
目次
Macの変換がおかしいときは、まず症状を見分ける
「変換がおかしい」とひとことで言っても、原因はいくつかあります。症状ごとに、触る場所をまとめると次のとおりです。
| 症状 | 見直す設定・操作 |
|---|---|
| スペースを押していないのに、勝手に漢字になる | ライブ変換をオフにする |
| 変な候補が先頭に出る | 変換学習をリセットする |
| 文の区切りがずれて、おかしな漢字になる | Shiftキーと矢印キーで区切りを直す |
| 入力中に出る予測候補がじゃま | 推測候補表示をオフにする |
| 英単語のつづりが勝手に直される | 英字入力中にスペルを自動変換をオフにする |
| 人名や専門用語が一発で出ない | ユーザ辞書に登録する |
いちばん多いのは、上の2つだと思います。順番に見ていきます。
勝手に変換されるなら、ライブ変換をオフにする
ライブ変換は、入力中のひらがなを自動で漢字などに変換する機能です。スペースを押さなくても変換されるので、文が長くなるほど、途中で意図しない漢字に変わりやすくなります。「マックの自動変換を防ぐには」と調べる人が探しているのは、たぶんこの機能です。
オフにする方法は2つあります。
- 日本語入力に切り替えた状態で、メニューバーの入力メニュー(「あ」などの表示)をクリックし、「ライブ変換」のチェックを外す
- アップルメニューから「システム設定」を開き、「キーボード」→「テキスト入力」の「編集」をクリック。左側で「日本語 – ローマ字入力」(かな入力の人は「日本語 – かな入力」)を選び、「ライブ変換」をオフにする
オフにすると、昔ながらの変換方式になります。ひらがなで入力してスペースバーで変換し、Returnキーで確定する流れです。スペースバーを押し続けると、候補の一覧が出てきます。
ライブ変換をオフにすると、「句読点で変換」も選べるようになります。「、」や「。」を打った時点で変換される設定です。この2つは同時には使えません。
Appleのガイドでは、文字が思うように表示されない場合の対処として、ライブ変換をオフにすることを挙げています。アプリで使っているフォントと、候補ウインドウのフォントが合っているかも確認してみてください。
候補の並びがおかしいなら、変換学習をリセットする
Macの日本語入力は、よく選ぶ変換先を覚えて、候補の先頭に出します。これが「変換学習」です。便利な反面、一度まちがった候補を確定すると、それを覚えてしまうことがあります。使った覚えのない漢字が毎回いちばん上に出るなら、学習が原因の可能性があります。
Appleのガイドでも、学習による変換の精度が下がってきたときはリセットして、学習を最初からやり直せると説明されています。手順は次のとおりです。
- 「システム設定」→「キーボード」→「テキスト入力」の「編集」をクリック
- 左側で「日本語 – ローマ字入力」または「日本語 – かな入力」を選ぶ
- 右側を下までスクロールし、「変換学習」の「リセット」をクリック
- 確認の画面でもう一度「リセット」をクリック
リセットすると、それまでの変換の履歴は消えます。マイナビニュースの解説によると、自分で登録したユーザ辞書の単語はリセットされません。リセットの直後はしばらく候補の順番が変わりますが、使っているうちにまた覚えていきます。
区切りがずれるなら、Shiftキーと矢印キーで直す
「きょうはいしゃにいく」を「今日歯医者に行く」にしたいのに、「今日は医者に行く」になる。こういうミスは、学習ではなく文の区切り(文節)のずれが原因です。
変換中は、文節ごとに下線が引かれます。Appleのガイドにある操作は次のとおりです。
- 左右の矢印キーで、直したい文節に移動する
- Shiftキーを押しながら右矢印キーで、文節を長くする
- Shiftキーを押しながら左矢印キーで、文節を短くする
- 上下の矢印キーで候補を選び、Returnキーで確定する
確定してしまった後で気づいたときは、その部分を選んでDeleteキーで消し、入力し直します。
予測候補やつづりの自動修正を止めたいとき
入力中に予測の候補がポップアップするのがわずらわしいなら、日本語入力の設定にある「推測候補表示」をオフにします。以前に入力・選択した内容をもとに、使いそうな候補を出す機能です。日本語の打ちまちがいを自動で直す「タイプミスを修正」も、同じ画面にあります。
英単語を打っているときに、つづりが勝手に直されるのは別の設定です。「テキスト入力」の「編集」の左側で「すべての入力ソース」を選び、「英字入力中にスペルを自動変換」をオフにします。
人名や専門用語は、ユーザ辞書に登録する
人名、会社名、専門用語のように、辞書に入っていない言葉は、学習をリセットしても一発では出ません。よく使うものはユーザ辞書に登録しておきます。
- メニューバーの入力メニューから「ユーザ辞書を編集」を選ぶ
- 「+」をクリックする
- 「入力/読み」に読みをひらがなで入力し(最大32文字)、「変換/語句」に変換したい言葉を入力する
ユーザ辞書は書き出しもできるので、Macを買い替えたときのバックアップにもなります。
標準の変換がどうしても合わないなら
ここまで設定しても合わない、という人もいると思います。僕は2018年に、Macの標準の変換にがまんできず、Google日本語入力に乗り換えました。そのときの話はMacの日本語入力の予測変換がクソ使えないときに改善して使いやすくする方法に書いています。
ただ、その記事では、標準の日本語入力の設定を見直す方法には触れていませんでした。ライブ変換も学習のリセットも標準の設定で変えられるので、別のソフトを入れる前に、まずこの記事の設定を試してみてください。
変換学習のリセットは、それまでの学習をまとめて消す操作です。勝手に変換される、区切りがずれるといった症状は、リセットでは直りません。先にライブ変換や文節の操作を試してから、リセットを選んでください。項目の名前と場所は、Appleの日本語入力プログラムユーザガイド(macOS Tahoe用)とMacユーザガイドで、2026年10月8日に確認したものです。macOSのバージョンによっては、表示が異なる場合があります。
- Macの変換がおかしいときは、症状を見分けてから設定を1か所ずつ変える
- 勝手に漢字になるなら、入力メニューかシステム設定でライブ変換をオフにする
- 変な候補が先頭に出るなら、「変換学習」の「リセット」で学習をやり直す
- 区切りのずれは、Shiftキーと左右の矢印キーで文節の長さを直す
- 辞書にない言葉は、ユーザ辞書に登録する
